Scouting Rucphen:

We hopen dat jullie een leuke tijd zullen hebben op het scoutcentrum. Heb je vragen, dan kun je bij onze beheerders en kampstaf terecht. Via deze weg willen we de leiding ook graag uitnodigen voor ons “zaterdagavond praatje”. Tijdens dit praatje kunnen we dan de zaken bespreken die jullie verblijf nog aangenamer maken zoals, wanneer het winkeltje open is, een gezamenlijk kampvuur, en het corvee. Verder willen we jullie op de mogelijkheid wijzen om jullie verhalen kwijt te kunnen in de kampkrant. Niet alleen is dit een leuke en snelle manier om verhalen en berichten naar elkaar, op het terrein en het thuisfront, te versturen. Je kunt er ook nog een 15 punten mee verdienen voor het activiteiten insigne “de wilg”. De krant wordt iedere dag bezorgd, maar is ook te vinden aan het mededelingenbord en op het internet.

http://www.scoutcentrumrotterdam.nl/cms/actueel/kampkrant

Le Groupe de St. Joseph:

We hope you’ll enjoy your stay at the scout centre. If you have any questions at all, don’t hesitate to ask them. The summer staff and wardens will be glad to answer them. We would also like to invite the leaders for our “Saturdaysday evening chat”. During this chat we would like talk about the possibilities there are to make your stay even more pleasurable. Things like when the shop will be open, international campfires and service duties. We would also like to point out the possibility of writing something for our camp newspaper. This is not only a fun and quick way of sending a message to each other (be it on site or at home); you can also earn 15 points for our activity badge “the wilg”. Our paper will be delivered everyday, is posted on the notice board and also appears on the internet.

http://www.scoutcentrumrotterdam.nl/cms/actueel/kampkrant