Zondag 19 juli 2009

9e jaargang, nr. 16

Visiting groups:

 

- Dun Laoghaire Scout

     Troop 54th / 88th

- Scouting Utrecht Oost

 

 

 

 

Vandaag in de krant / In Todays Newspaper:

 

- Rustdag / Lazy Day

- Het Weer / The

     Weather

 

 

 

 

Na alle drukte vorige week is nu de rust wedergekeerd op het Scout Centrum. De kans zit er dan ook dik in, dat we eens lekker uitgeslapen hebben.

Het weer zat gisteren in ieder geval niet mee, toen alle groepen vertrokken. We vrezen dat er nog heel wat werk is verricht aan het uithangen van alle natte tenten. Maar ook daar kun je een gezellige activiteit van maken.

Waarschijnlijk zit het er even iet in, dat we het record van 7 paigna’s kampkrant gaan verbreken. Maar wat niet is, kan nog komen.

Voorlopig maken wij er een lekker lui dagje van.

After a busy week, it’s all peace and quiet on the Scout Centre. The chances are high, that we slept late.

The weather wasn’t cooperating when all groups left. We fear that a lot of work had to be done hanging out all the wet tents.

But even that can be a fun activity.

Probably we won’t break the record of 7 pages in a while. But who knows?

In the mean time, we are going to have a lazy day.

Oh ja, wat doet het weer dan de komende dagen?

De voorspelling is in ieder geval niet zo denderend.

Oh, and what about the weather?

The predictions aren’t that good for the coming days.